تبلیغات
شکوه ی ناتمام - حیدر بابا و شهریار(گذری کوتاه)...
 
درباره وبلاگ


مسکن شده کوچه ی ملامت ما را
ره نیست به وادی سلامت ما را
درویشانیم ترک عالم کرده
اینست طریق تا قیامت ما را
...

مدیر وبلاگ : مصلوب
نویسندگان
صفحات جانبی
جستجو

آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
شکوه ی ناتمام
من چیستم ؟ من کیستم




................................................................ 

حیدربابا ، ایلدیریملار شاخاندا

سئللر ، سولار ، شاققیلدییوب آخاندا

قیزلار اونا صف باغلییوب با خاندا

سلام اولسون شوکتوزه ائلوزه 

منیم دابیر آدیم گلسین دیلوزه

 

حیدر بابا دونیا یالان دونیادی

سلیماننان ، نوحدان قالان دونیادی

اوغول دوغان ،درده سالان دونیادی

هر کیمسیه هر نه وئریب ، آلیبدى

افلاطوننان بیر قورى آد قالیبدى

 

حیدربابا ، یار و یولداش دوندولر

بیر-بیر منی چولده قویوب ،چوندولر

چشمه لریم ، چیراخلاریم ،سوندولر

یامان یئرده گون دوندی ،آخشام اولدی

دونیا منه خرابه شام اولدی

 

حیدر بابا گویلر بوتون دوماندی

گونلریمیز بیر-بیریندن یاماندی

بیر- بیروزدن آیریلمایون،آماندی

یاخشیلیغى الیمیزدن آلیبلار

یاخشى بیزى یامان گونه سالیبلار

....................................................................... 

   







نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


یکشنبه 23 تیر 1392 :: نویسنده : مصلوب
نظرات ()
یکشنبه 23 تیر 1392 08:36 ب.ظ
سلام دوست عزیز وبلاگ شما هم مدتی بود باز نمیشد فکرکردم ممکنه حذف شده باشه .در ضمن اگر وقت داشتی ترجمه شعر حیدر بابا را بزار تا دوست داران شما که بزبا ن شیرین ترکی آشنایی ندارند بتوانند آن را بخوانند وازاین شعر معروف استاد لذت ببرند. موفق باشی
مصلوب سلام.سپاس گذارم.حتما ترجمه ی این اثر رو خواهم گذاشت
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.